Главная Карта сайта RSS

Страница 1112

Добавил tingsen1962, в категорию: Инструкции от krasavchik (14.01.2016)

Во время вращения подъемного гака, груз опускают, стальной трос полностью распускают.

Страница 1131

Добавил GOZEL1, в категорию: Инструкции от krasavchik (14.01.2016)

При описании условий и предложений участников закупки должны приниматься общепринятые обозначения и наименования в соответствии с требованиями действующих нормативных документов.

Сведения, которые содержатся в котировочных заявках, не должны допускать двусмысленных толкований.

Страница 1136

Добавил timu2004, в категорию: Инструкции от krasavchik (14.01.2016)

В случае превышения установленного значения углового свободного хода необходимо произвести следующие регулировки: 1. Проверьте и при необходимости отрегулируйте зазор подшипников ступиц передних колес.

Страница 1146

Добавил FanтasтiкA, в категорию: Инструкции от krasavchik (14.01.2016)

Пауза перед выполнением задания возможна лишь в том случае, если это входит в задание (например, перед началом информационного перевода сложного текста с опорой на заготовленный план вы предлагаете студентам подумать 30 секунд). Прослушав текст, студенты по очереди восстанавливают его содержание, причем перед ними стоит задача не пересказа, а создания связного текста, с максимальной полнотой передающего содержание.

Страница 1150

Добавил 3ёмa, в категорию: Инструкции от krasavchik (14.01.2016)

При выборе средств индивидуальной защиты необходимо учитывать конкретные условия, вид и длительность воздействия опасных и вредных производственных факторов. Выдаваемые работникам специальная одежда, специальная обувь и другие средства индивидуальной защиты должны соответствовать характеру и условиям работы и обеспечивать безопасность труда.

Страница 1153

Добавил ValeriA, в категорию: Инструкции от krasavchik (14.01.2016)

Методические рекомендации "Нормы расхода топлив и смазочных материалов на автомобильном транспорте" (далее - нормы расхода топлив) предназначены для автотранспортных предприятий, организаций, занятых в системе управления и контроля, предпринимателей и др.

Страница 1154

Добавил 210, в категорию: Инструкции от krasavchik (14.01.2016)

В выходные дни в области произошло 12 пожаров 17 декабря 2012 г.

Страница 1188

Добавил RAZINLI_QAQAS_KAYFDA, в категорию: Инструкции от krasavchik (15.01.2016)

Срок действия Контракта 9. Настоящий Контракт вступает в силу с момента его подписания сторонами и действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств.

Страница 1211

Добавил vilta2000, в категорию: Инструкции от krasavchik (15.01.2016)

Угол опережения зажигания также корректируется по температуре двигателя.

Страница 1249

Добавил Arzu, в категорию: Инструкции от krasavchik (15.01.2016)

Непроведение ликвидации претендента - юридического лица и отсутствие решения арбитражного суда о признании претендента - юридического лица, индивидуального предпринимателя банкротом и об открытии конкурсного производства. Неприостановление деятельности претендента в порядке, предусмотренном Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях, на день подачи заявки на участие в Запросе.

Страница 1278

Добавил LiYa, в категорию: Инструкции от krasavchik (16.01.2016)

Ночью подошли два советских корабля.

Страница 1291

Добавил emtio2004, в категорию: Инструкции от krasavchik (16.01.2016)

В нем они отмечают, что длительное и неопределенное по времени таможенное оформление товаров приведет к финансовым потерям у иностранных заказчиков. Кроме возникновения дополнительных расходов участники уральского рынка драгметаллов указывают и на другие серьезные последствия изменений.

Страница 1294

Добавил pogrmi1965, в категорию: Инструкции от krasavchik (16.01.2016)

Однако, если Ваш телефон не поддерживается функцией автоматической синхронизации телефонной книжки (тогда Вы также не можете пользоваться функцией обновления телефонной книжки) Вам придется обновлять тел.

Рекомендуется помещение не более пяти контактов в одновременно.

Страница 1353

Добавил quadre1969, в категорию: Инструкции от krasavchik (16.01.2016)

Стоит только как следует захотеть и как следует научиться.

Страница 1357

Добавил нeвeдимкa, в категорию: Инструкции от krasavchik (16.01.2016)

В ее переводе опубликованы произведения таких авторов, как Г.

Страница 1359

Добавил spirbe2018, в категорию: Инструкции от krasavchik (16.01.2016)

Должностными лицами, ответственными за выполнение административного действия, являются руководители структурных подразделений Инспекции, определившие конечным результатом взаимодействия в соответствии с Перечнем планирование и реализацию совместных мероприятий (далее - ответственные лица). Максимальный срок выполнения административного действия не должен превышать 30 дней с момента поручения, указанного в пункте 2.

Страница 1375

Добавил pidsemb1987, в категорию: Инструкции от krasavchik (16.01.2016)

Созданы условия для максимального приближения программ текущего контроля успеваемости и промежуточной аттестации обучающихся к условиям их будущей профессиональной деятельности, для чего, кроме преподавателей конкретной дисциплины, в качестве внешних экспертов привлекаются работодатели, преподаватели, читающие смежные дисциплины.

Страница 1394

Добавил VersacE, в категорию: Инструкции от krasavchik (17.01.2016)

Добавление защиты от коррозии, диспергирующей присадки и стабилизатора жёсткости воды обуславливается необходимостью и состоянием аппаратуры. Добавление осуществляется в пропорциональных количествах непосредственно в питающий трубопровод орошающей воды.

Страница 1421

Добавил Hoчнoй_дoзop, в категорию: Инструкции от krasavchik (17.01.2016)

Не переносится слепо из подлинника в перевод, а корректируется согласно пунктуационным нормам языка перевода, которые приняты в данном случае.

Страница 1455

Добавил ПpИзPaK_OпEpЫ, в категорию: Инструкции от krasavchik (17.01.2016)

В соответствии с п.

Страница 1494

Добавил narin_yagish, в категорию: Инструкции от krasavchik (18.01.2016)

Составить отчет об оценке транспортного средства. Обеспечить при составлении отчета независимость, объективность и доказательность результатов оценки.

Страница 1496

Добавил rosu1981, в категорию: Инструкции от krasavchik (18.01.2016)

Эта легенда обосновывалась родственной связью командира подводной лодки с владельцм лайнера.

Страница 1501

Добавил milaska, в категорию: Инструкции от krasavchik (18.01.2016)

Указатели поворота направо и взгляд в зеркало, тормоз и сцепление, переключение передачи с высшей на низшую и еще что-нибудь в довесок делается водителем-профессионалом, допустим, перед поворотом направо, практически одновременно и в то же время без ошибок. Очень хочется, чтобы каждый, кто читает эти строки, понял, что предела совершенствованию человека нет и все достижимо.

Страница 1536

Добавил onki1975, в категорию: Инструкции от krasavchik (18.01.2016)

Современная концепция управления персоналом основана как на принципах и методах административного управления, так и на теории человеческих отношений, принципах мотивации и всестороннего развития личности.

Страница 1537

Добавил Reksane, в категорию: Инструкции от krasavchik (18.01.2016)

Включить указатели поворота налево. Посмотреть в левое боковое зеркало заднего вида.

Страница 1538

Добавил faraon, в категорию: Инструкции от krasavchik (18.01.2016)

Выводы для переводчика: К доминантам перевода философского текста относятся все основные средства оформления когнитивной информации научного текста (см. К индивидуально-авторским чертам относится также степень сложности синтаксиса- мера этой сложности воспроизводится в переводе.

Страница 1582

Добавил qeroy, в категорию: Инструкции от krasavchik (18.01.2016)

Задача одолимая, хотя потери неизбежны у любого переводчика, и не случайно всегда равноправно существует несколько версий перевода стихотворного произведения: в каждой из них - свои утраты.

Страница 1658

Добавил bridmit2017, в категорию: Инструкции от krasavchik (19.01.2016)

Датой пуска оборудования в эксплуатацию считается дата Акта об окончании приемных испытаний.

Страница 1659

Добавил -EvAnEsCeNcE-, в категорию: Инструкции от krasavchik (19.01.2016)

Можно немного проще понять или, по крайней мере, почувствовать торможение двигателем, даже если сегодня у вас только второй урок по вождению автомобиля.

Допустим, вы включили первую передачу и начали движение.

Страница 1686

Добавил 0111, в категорию: Инструкции от krasavchik (19.01.2016)

Зеленая лампа 8 загорается при поворотах рычага.

Страница 1692

Добавил Ugaday_kto_ya, в категорию: Инструкции от krasavchik (19.01.2016)

Неустойка (штраф, пени) начисляется за каждый день просрочки исполнения обязательства, предусмотренного настоящим Государственным контрактом, начиная со дня, следующего после дня истечения установленного настоящим Государственным контрактом срока исполнения обязательства.

Страница 1697

Добавил hawha1988, в категорию: Инструкции от krasavchik (20.01.2016)

Тот же материал может быть использован для двустороннего перевода: реплики корреспондента переводятся с немецкого на русский, реплики Горбачева -с русского на немецкий.

При контроле качества перевода важно обращать внимание на лексику и синтаксис, передающие индивидуальный стиль - они могут в трактовке переводчика слишком сильно отклоняться от литературной нормы и нарушать дипломатическую модальность, что недопустимо.

Страница 1715

Добавил -MAXIMUM-, в категорию: Инструкции от krasavchik (20.01.2016)

Цели и методы выездных проверок. Налоги налогообложение в Российской Федерации: учебник для вузов.

Страница 1756

Добавил handres2014, в категорию: Инструкции от krasavchik (20.01.2016)

Основанием для выполнения перечисленных работ является заявление заказчика, оформленное в юридически действенной форме, или официальный запрос заинтересованной организации. Судебные, товароведческие экспертизы могут быть выполнены экспертными организациями в пределах их компетенции и в объеме, согласованном с заказчиком такой услуги.

Страница 1758

Добавил geyflin1965, в категорию: Инструкции от krasavchik (20.01.2016)

Избегайте перекручивания и перетирания ремня о твердые края и выступы, не допускайте контакта с химическими соединениями.

Страница 1763

Добавил BERLIN, в категорию: Инструкции от krasavchik (20.01.2016)

Имеется обрыв в схеме управления форсункой 22. На осциллограмме представлен сигнал на обмотке соленоида форсунки.

Страница 1801

Добавил ANAR_SOVETSKI, в категорию: Инструкции от krasavchik (21.01.2016)

Сиденья хороши, хватает места для ног.

Страница 1807

Добавил BЛЮБЛЁHHЫЙ, в категорию: Инструкции от krasavchik (21.01.2016)

За ночь в Грязях сгорело два человека 16 декабря 2012 г.

Страница 1827

Добавил tabless1996, в категорию: Инструкции от krasavchik (21.01.2016)

Нельзя касаться рукой, незаземленным рабочим инструментом выводов компьютера: статический заряд человека может вывести его из строя.

Страница 1845

Добавил MAD_RACER, в категорию: Инструкции от krasavchik (21.01.2016)

Виноградов привлекал своих учащихся. Работа юных историков под его руководством состояла из нескольких этапов.

Страница 1851

Добавил soundbu1999, в категорию: Инструкции от krasavchik (21.01.2016)

При переводе фразеологизмов в современном газетно-журнальном тексте от переводчика требуется предельное внимание, потому что существует такой феномен, как деформация и контаминация фразеологии. Самый простой вариант деформации - неполнота состава.

Страница 1852

Добавил fotar1979, в категорию: Инструкции от krasavchik (21.01.2016)

Довольно, немаловажное преимущество энергосберегающих ламп. Опять-же, сравнивая их с лампами накаливания, можно сказать, что последние имеют меньший срок службы, относительно энергосберегающих примерно в 5-15 .

Страница 1899

Добавил ftgbfrt, в категорию: Инструкции от krasavchik (22.01.2016)

Модернизация даже затронула дверные стекла, толщина которых была увеличена для снижения уровня шума от дорожного транспорта и ветра.

Страница 1908

Добавил luilin2013, в категорию: Инструкции от krasavchik (22.01.2016)

При движении по плохим дорогам давление воздуха в шинах не должно быть высоким.

Страница 1912

Добавил God_IS_Love, в категорию: Инструкции от krasavchik (22.01.2016)

Если освоить быстрый переход с одного круга на другой, то никакие узкие места уже не смогут поставить вас в тупиковое положение.

Страница 1926

Добавил trelan2002, в категорию: Инструкции от krasavchik (22.01.2016)

В практике обслуживания автомобилей используются аналоговые и цифровые осциллографы.

Страница 1940

Добавил tretjunc2015, в категорию: Инструкции от krasavchik (22.01.2016)

Результаты испытаний определяются экспертно четырьмя оценками по 5-балльной системе. Таблица поясняет принцип начисления баллов экспертами.

Страница 1980

Добавил SPAWN, в категорию: Инструкции от krasavchik (22.01.2016)

Для уравнивания движения автомо-биля во время испытания, ремень туго не натягивать. Обра-тите внимание на правильность мест крепления.

Страница 2005

Добавил libos1976, в категорию: Инструкции от krasavchik (23.01.2016)

При необходимости (по усмотрению переводчика) к экзотизмам даются пояснения - внутри текста (вводные слова) или вне текста (сноски). А вот эмоциональная информация представлена гораздо более богатой палитрой средств, их использование индивидуализировано и свидетельствует о наличии на фоне эмоциональной информации также и эстетической.

Страница 2013

Добавил QuSHBaZ, в категорию: Инструкции от krasavchik (23.01.2016)

Указанный участник размещения заказа не вправе отказаться от заключения Контракта.

1 2 3 4 5 6

Погода

Яндекс.Погода

Новости

2014 © Все права защищены Наверх